1 00:00:05,480 --> 00:00:10,200 U ratu protiv kriminala u Torontu, najgore detektivi progone prestupnike 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,440 specijalizovane kriminalističke istrage Jedinica. 3 00:00:12,820 --> 00:00:14,100 Ovo su njihove priče. 4 00:00:15,860 --> 00:00:20,840 Tako sam bio, centar terena, izložba stadion, pijan kao tvor, bez pantalona. 5 00:00:21,120 --> 00:00:25,520 Dave Steeb na humku. pa kažem, daj mi jedan, Davey. 6 00:00:26,090 --> 00:00:27,270 Oh, i ti nisi udarač. 7 00:00:27,850 --> 00:00:28,850 Oh, 8 00:00:29,290 --> 00:00:31,150 Benny, ti si takav lažov. 9 00:00:31,710 --> 00:00:32,810 Zar mi ne veruješ, Prim? 10 00:00:33,050 --> 00:00:37,450 Prim? S Maggie imaš posla. Spavala sam bez čoveka ovde, pa 11 00:00:37,450 --> 00:00:39,430 da se nisi usudio zvati me Prim. Izvini. 12 00:00:39,810 --> 00:00:45,850 Reći ću ti šta. Da probam to tvoj elegantni zlatni prsten, a onda ću ja 13 00:00:45,850 --> 00:00:46,829 nazovi kvadrat. 14 00:00:46,830 --> 00:00:47,970 Polako, Kleopatra. 15 00:00:48,290 --> 00:00:50,750 Marku Anthonyju treba njegovo popodne nap. 16 00:00:50,950 --> 00:00:53,650 Pa, pretpostavljam da si ti, uh, Ashton. 17 00:00:56,240 --> 00:01:00,000 Ne bih bio živ bez tebe. Samo radim svoj posao. Upoznao sam druge društvene 18 00:01:00,000 --> 00:01:01,300 radnici, Ethan. Oni sude. 19 00:01:01,700 --> 00:01:02,700 Ti brineš. 20 00:01:03,520 --> 00:01:04,819 Zato sam ti kupio nešto. 21 00:01:05,080 --> 00:01:06,740 Kyle, znaš da ne mogu prihvatiti poklone. 22 00:01:06,980 --> 00:01:07,980 To nije takav poklon. 23 00:01:08,380 --> 00:01:09,380 šta je to? 24 00:01:12,140 --> 00:01:14,080 Odgovor na pitanje koje zadržite pitati ljude. 25 00:01:23,240 --> 00:01:24,620 Ethan! sta ima 26 00:01:25,610 --> 00:01:26,730 Jesi li dobro? Znao si. 27 00:01:28,950 --> 00:01:29,950 zar ne? 28 00:01:30,250 --> 00:01:31,270 Sve ovo vreme? 29 00:01:32,270 --> 00:01:36,090 Zašto ne uđeš u auto? Mi ćemo razgovarati. Ne želim da ulazim u tvoj auto. 30 00:01:36,290 --> 00:01:37,390 Želim istinu. 31 00:01:39,690 --> 00:01:45,350 Budite sigurni da je to istina kada kažete, volim 32 00:01:45,350 --> 00:01:50,410 ti. Održavamo sve vjerske dane i događaje. 33 00:01:51,130 --> 00:01:56,390 A u nedelju uveče, tvoja mama može da otpije koktel ili pojačanje dok uživa 34 00:01:56,390 --> 00:01:57,390 muziku koju voli. 35 00:01:58,010 --> 00:02:01,750 Rose i Dario dolaze jednom mjesečno vidjeti njihovog prijatelja Benija i zabaviti se. 36 00:02:02,070 --> 00:02:07,010 Prave su kurve. Samo da me zovu ove riječi, izgovorene riječi, 37 00:02:07,010 --> 00:02:10,449 volim te. 38 00:02:11,070 --> 00:02:13,830 Da, znam. Oh, neka bude čisto, mama. 39 00:02:14,150 --> 00:02:15,510 Neko će dobiti srčani udar. 40 00:02:15,890 --> 00:02:16,890 Oh, mama. 41 00:02:18,460 --> 00:02:21,440 Možeš li vjerovati šolji kao tvoj tata golicanje slonovače tako, Matteo? 42 00:02:21,840 --> 00:02:24,960 Očigledno, Liberace je nekada povezivao Racinea da bude bolje na klaviru. 43 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 Je li to istina? 44 00:02:26,320 --> 00:02:33,100 Ne, Benny. Kada kažeš da te volim, to je greh za 45 00:02:33,100 --> 00:02:35,500 lagati. 46 00:02:49,420 --> 00:02:50,580 Dobro mirišeš, dušo. 47 00:02:53,160 --> 00:02:55,820 Ne mogu da te izbacim iz glave. 48 00:02:56,360 --> 00:02:57,420 Znam, druže. 49 00:02:58,540 --> 00:02:59,540 Znam. 50 00:03:03,380 --> 00:03:07,460 Izvoli. 51 00:03:15,480 --> 00:03:16,620 kuda idemo? 52 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Cool. 53 00:03:32,560 --> 00:03:33,600 Oh, prim. 54 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 Šta to imamo, dušo? 55 00:04:33,260 --> 00:04:37,500 Njegovo ime je Benny Donahue. On je došao k sebi Gracewood prije godinu dana. Ko je pronašao 56 00:04:37,780 --> 00:04:38,820 Jedan od zaposlenih radnika. 57 00:04:39,140 --> 00:04:42,500 Kućni ljekar ga je proglasio mrtvim. Upravo će ga ugurati unutra, ali ja 58 00:04:42,500 --> 00:04:43,580 da se povuče i zove te. 59 00:04:44,280 --> 00:04:48,520 Jadnik. Prošlo je samo minus 12 noć. Trebalo bi tri, četiri 60 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 da ga hipotermija odnese. 61 00:04:50,340 --> 00:04:55,940 Tako je to rekao izvršni direktor doma ovo nije bila Bennyjeva prva kasna noć 62 00:04:55,940 --> 00:04:59,160 izlazak. Očigledno su ga našli lutajući raznim dijelovima parka 63 00:04:59,160 --> 00:05:01,020 prošli mjesec ili tako nešto. Ovo nije bio nezgoda. 64 00:05:01,920 --> 00:05:05,440 Gazišta papuča odgovaraju ovim udubljenjima travnjak, ali udubljenja su šiljasta, 65 00:05:05,620 --> 00:05:09,480 napravljene sa lopticama stopala. Ako Benny se izvukao, bio bi 66 00:05:09,480 --> 00:05:11,060 njegove pete unutra, vuče, ne gura. 67 00:05:11,300 --> 00:05:13,660 On to nije uradio. Neko je nosio njegov papuče. 68 00:05:14,060 --> 00:05:15,580 Neko ga je doveo ovamo da umre. 69 00:05:16,380 --> 00:05:18,800 Taj trag na njegovom lijevom malom prstu. 70 00:05:19,160 --> 00:05:22,580 Znate, promrzline počinju od samog početka kraj naših ekstremiteta i radova 71 00:05:22,580 --> 00:05:24,460 unazad. Ta oznaka je iznad zglob. 72 00:05:26,099 --> 00:05:30,540 Benny je nosio prsten i bio je alergični na to. Plava koža, posebno 73 00:05:30,540 --> 00:05:34,580 njegovih usta i noktiju. To bi moglo samo da je hladno, ali može biti 74 00:05:34,580 --> 00:05:36,620 cijanoza, nedostatak kiseonika. 75 00:05:36,880 --> 00:05:37,880 Predoziranje opioidima? 76 00:05:37,920 --> 00:05:41,280 Moguće je. Zadnji put je bilo hladno noć. Pogledaj ove tragove znoja. 77 00:05:41,960 --> 00:05:43,320 Izlaganje, predoziranje. 78 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Kombinacija oba. 79 00:05:45,480 --> 00:05:46,700 A sada da ga pozovemo. 80 00:05:47,320 --> 00:05:50,400 Ko bi učinio tako strašnu stvar a slatki starče? 81 00:05:50,980 --> 00:05:51,980 Izvinite. 82 00:05:52,320 --> 00:05:53,900 Hoće li ovo trajati mnogo duže? 83 00:05:54,570 --> 00:05:56,670 Barem nije pucnula prstima nas. 84 00:05:57,630 --> 00:05:58,710 To je bio dobar ulov. 85 00:06:00,270 --> 00:06:02,770 Hej, Mark, mogu li da pitam šta radiš ovdje? 86 00:06:03,350 --> 00:06:04,350 Jesam li osumnjičen? 87 00:06:05,430 --> 00:06:06,610 Izvini, to je sila navike. 88 00:06:07,550 --> 00:06:10,070 Radim ono što radim svako jutro ranije rad. 89 00:06:11,170 --> 00:06:12,170 U poseti mojoj mami. 90 00:06:24,280 --> 00:06:29,280 Dalje, ako je Ken ovdje naveden kao Bennyjev sin, dr. Sheldon Donahue. Je li posjetio? 91 00:06:29,340 --> 00:06:31,860 Je li on ovdje puno? Ne znam. jesam nikad ga nisam sreo. 92 00:06:34,320 --> 00:06:36,700 Da li je Benny imao radnika za ličnu njegu? 93 00:06:36,960 --> 00:06:38,080 Da. Gia Frank. 94 00:06:38,320 --> 00:06:40,840 Ona je slobodna danas. U redu. Pa, idemo da treba njen broj. 95 00:06:41,320 --> 00:06:44,920 Također bismo željeli listu svih Bennyjevih posetioce, molim. 96 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 U redu. 97 00:06:48,220 --> 00:06:49,220 Evo ga. 98 00:06:52,100 --> 00:06:55,740 Oni su... nisu posetioci za ceo godine? Čak ni sina? 99 00:06:55,960 --> 00:06:56,939 Tako piše u dnevniku. 100 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Ne smatrate da je to čudno? 101 00:06:58,000 --> 00:07:02,160 Nikako. Životi starijih građana su usamljeniji i tužniji od javnosti 102 00:07:02,160 --> 00:07:02,979 briga da zna. 103 00:07:02,980 --> 00:07:06,740 Je li Benny bio zavisnik od opijata? Fajl ovdje piše da je imao recept za 104 00:07:06,740 --> 00:07:11,620 buprenorfin. Benny je imao lijekove za hronični bol u leđima. Bilo je loše. On 105 00:07:11,620 --> 00:07:12,519 jedva hodao. 106 00:07:12,520 --> 00:07:16,800 U svakom slučaju, ne mislim da je Benny izvukao se u mrak sa a 107 00:07:16,800 --> 00:07:17,860 glava puna opijata. 108 00:07:18,270 --> 00:07:23,390 I kao što sam siguran da znate, bilo koji priče o nemaru oko nege 109 00:07:23,390 --> 00:07:29,510 kući, pa, čini se da grudvaju u pritisnite. Dakle, gđo Malboff, vaš najbolji izgled 110 00:07:29,510 --> 00:07:33,850 trenutno je vaš kompletan i potpun saradnju sa ovom istragom. 111 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 To je slatko. 112 00:07:40,450 --> 00:07:41,690 Pravo na govornu poštu. 113 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 Bateman. 114 00:07:54,540 --> 00:07:56,280 Zapamti ko si. 115 00:07:57,760 --> 00:07:58,900 Afirmacija? 116 00:07:59,100 --> 00:08:04,420 Čitao je Mole Flanders. To je a priča o pokajanju. Možda zapamti 117 00:08:04,420 --> 00:08:06,900 ti si je znak krivca savjest. 118 00:08:07,280 --> 00:08:08,900 Mogla bi biti prijetnja od Bennyjevog ubice. 119 00:08:09,880 --> 00:08:15,640 To je ruž, pa možda i pripada neuhvatljivi gen? Oh, pa, hajde da dobijemo 120 00:08:15,640 --> 00:08:20,770 auto na našem nestalom negovatelju i unutra u međuvremenu... Hajde da ti i ja isporučimo 121 00:08:20,770 --> 00:08:26,450 loše vesti lično. Saznajte zašto Dr. Andrew Donahue nije posjećivao svog oca. 122 00:08:30,150 --> 00:08:34,890 Doktore, izvinite. Ja sam detektiv Henry Graff. Ovo je detektiv Frančeska 123 00:08:34,890 --> 00:08:36,049 Bateman, policija Toronta. 124 00:08:36,370 --> 00:08:40,010 Zdravo. Kako mogu pomoći? Doktore, samo smo dolaze iz Gracewood Manora. 125 00:08:40,510 --> 00:08:45,270 Žao mi je što vas obavještavam da je vaš otac, Benjamin Donahue, je preminuo 126 00:08:45,270 --> 00:08:46,570 jutro. Šališ se? 127 00:08:47,150 --> 00:08:49,570 Moj otac je umro prije devet godina. 128 00:08:53,430 --> 00:08:55,890 Doktore, prepoznajete li ovog čovjeka? 129 00:08:56,850 --> 00:08:58,190 Nikad ga u životu nisam vidio. 130 00:08:58,670 --> 00:09:01,070 Dakle, ovo nije Benjamin Donahue? br. 131 00:09:01,310 --> 00:09:05,990 Čekaj, hoćeš da kažeš da je ovaj tip bio pretvarati se da si moj tata? Vjerovatno je 132 00:09:05,990 --> 00:09:06,990 činovnička greška. 133 00:09:07,690 --> 00:09:09,610 Veoma nam je žao što smo vas uznemirili. 134 00:09:16,540 --> 00:09:17,540 To je lijep komad. 135 00:09:17,820 --> 00:09:18,820 Mm -hmm. 136 00:09:19,260 --> 00:09:20,260 Puno zlato. 137 00:09:20,640 --> 00:09:22,380 Odakle ti to? Prijatelj ga je dao ja. 138 00:09:24,260 --> 00:09:25,420 Idem da uzmem svoj lubrikant. 139 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 U redu. 140 00:09:39,900 --> 00:09:42,160 Pa, uh, koliko želiš za to? 141 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 Znaš šta? 142 00:09:45,290 --> 00:09:47,590 Predomislio sam se. Ja zapravo mislim da jesam će ga zadržati. 143 00:09:49,090 --> 00:09:50,090 Šta žuriš? 144 00:09:50,930 --> 00:09:52,370 Hej, vrati se ovamo! 145 00:09:53,130 --> 00:09:57,270 Benny Donahue, John Doe, bez obzira na njegov ime je, bolovao od NF1, 146 00:09:57,490 --> 00:10:03,110 neurofibromatoza. Možete vidjeti izdajnički cafe au lait znak na njegovom torzu. 147 00:10:03,430 --> 00:10:06,230 Našla sam i fibrom koji mu raste kičma. 148 00:10:06,470 --> 00:10:08,410 Pitam se da li je jadnik jedva mogao hoda. 149 00:10:09,050 --> 00:10:14,990 Mislim da je Benny bio pušač koji je pokušavao prestati sa nikotinskim flasterom, iako čudno 150 00:10:14,990 --> 00:10:19,570 pluća su bila čista. I detektiv, ti bili u pravu. Promena boje oko njega 151 00:10:19,570 --> 00:10:24,410 mali prst je najvjerovatnije reakcija do nikla koji se koristi za utvrđivanje 24 152 00:10:24,410 --> 00:10:25,329 zlatni prsten. 153 00:10:25,330 --> 00:10:29,690 Imate li uzrok smrti? Uzrok smrt je hipotermija, ali masivna 154 00:10:29,690 --> 00:10:33,510 buprenorfina u njegovom sistemu nije pomoć. Pa, toliko opijata u njemu 155 00:10:33,510 --> 00:10:36,150 sistem. Benny ne bi ni provirio. 156 00:10:36,610 --> 00:10:38,390 Takođe... Oh, taj plavi nokat. 157 00:10:38,600 --> 00:10:39,940 Ne. Otisci prstiju. 158 00:10:40,620 --> 00:10:41,620 On ga nema. 159 00:10:42,160 --> 00:10:43,920 Spaljeni su, hemijski. 160 00:10:44,320 --> 00:10:48,260 Šta je naša žrtva radila za posao? pa, nadali smo se da nam to možeš reći, 161 00:10:48,320 --> 00:10:51,360 jer sve je dom penzionera ima na sebi lažno. 162 00:10:51,720 --> 00:10:53,860 Pa, grba u vratu, teniski lakat. 163 00:10:55,780 --> 00:10:57,180 Možda je radio rukama. 164 00:11:00,140 --> 00:11:01,300 Ko si ti, Benny? 165 00:11:03,780 --> 00:11:05,460 Pa, uniforme imaju 20 na G. 166 00:11:09,550 --> 00:11:10,730 Nisam ništa ukrao. 167 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 Ne? 168 00:11:12,570 --> 00:11:14,090 Je li to zbog vaše religije? 169 00:11:14,670 --> 00:11:16,310 Um, ne. Zašto? 170 00:11:16,590 --> 00:11:18,190 Menora na tvom ormariću? 171 00:11:18,610 --> 00:11:19,850 Ne? Ništa? 172 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 Ne zvoni? 173 00:11:21,270 --> 00:11:25,050 Šta, usrani mesingani svijećnjak? To bio je Bennyjev, zar ne? Vidite, uprkos 174 00:11:25,050 --> 00:11:30,350 njegovo lažno irsko ime, znamo to Benny bolovao od neurofibromatoze, a 175 00:11:30,350 --> 00:11:33,630 genetsko stanje koje se često viđa u Aškenazi Jevreji. 176 00:11:34,010 --> 00:11:37,050 Dao mi ga je. Bio sam dobar prema njemu. On želeo da razmislim. 177 00:11:38,520 --> 00:11:41,940 Hvala. Šta je sa prstenom, Gia? Was i to je poklon? 178 00:11:42,280 --> 00:11:43,980 Bože, nemam njegov glupi prsten. 179 00:11:45,100 --> 00:11:48,180 Gdje si bio sinoć ponoć i 4 sata ujutro? Booty call. 180 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 Chad nešto. 181 00:11:49,560 --> 00:11:54,300 Možeš da proveriš moju budalu. Da, izgleda stvarno pretučen da sazna da je Benny umro. 182 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Nekako dolazi sa poslom. 183 00:11:55,740 --> 00:11:56,740 Kao demencija? 184 00:11:57,840 --> 00:11:59,280 Kada ste znali da ga ima? 185 00:12:01,080 --> 00:12:03,740 demencija. To nije bilo u njegovoj tabeli. 186 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Pa, ne bi bilo, zar ne? 187 00:12:05,370 --> 00:12:08,970 Simptomi su tek počeli. To je zašto je tako tražio da pozajmi tvoj ruž 188 00:12:08,970 --> 00:12:13,270 mogao pisati, zapamti ko si na njegovom ogledalo. I zato je nosio 189 00:12:13,270 --> 00:12:15,850 nikotinski flaster za sprečavanje gubitka pamćenja. 190 00:12:16,070 --> 00:12:17,670 Benny je želio ostati lucidan. 191 00:12:18,010 --> 00:12:20,490 U redu, možda je bilo nekih znakova. 192 00:12:20,790 --> 00:12:21,790 Stižemo negde. 193 00:12:22,010 --> 00:12:26,090 Gledaj, neki ljudi izgube pamćenje, drugi ljudi izgube svoj filter. Reci 194 00:12:26,090 --> 00:12:28,130 obično ne bi rekli. Bilo je teško reći. 195 00:12:28,370 --> 00:12:30,510 Ok, kakva je to bila Benny govoreći? 196 00:12:30,750 --> 00:12:34,560 Uvek je pričao o nekoj devojci po imenu Prim i kako je prošao... Pinked a 197 00:12:34,560 --> 00:12:37,680 posao od sreće za nekog tipa, Džordža Chuffalo. 198 00:12:38,160 --> 00:12:39,220 George Chuffalo? 199 00:12:40,060 --> 00:12:41,500 Bokser. Valjda. 200 00:12:42,040 --> 00:12:44,460 Zato je tako dugo izdržao protiv Allahu? 201 00:12:45,400 --> 00:12:47,100 Ali. Muhammad Ali. 202 00:12:47,360 --> 00:12:48,580 Vrtovi javorovog lista, 1966. 203 00:12:48,820 --> 00:12:51,840 Vidi, ne znam da li je bilo šta od toga istina, ali je uvek bio veoma 204 00:12:52,340 --> 00:12:53,279 Mm -hmm. 205 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Ok, Gia. 206 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Gdje je prsten? Bacio sam ga. 207 00:12:56,620 --> 00:13:00,520 Iskreno. Pokušao sam ga prodati na Sherbourne Pond, i tip je stvarno dobio 208 00:13:00,880 --> 00:13:03,040 Zgrabio me. To je zapravo bilo kao, zaista strašno. 209 00:13:04,090 --> 00:13:05,090 Zbogom prsten. 210 00:13:06,930 --> 00:13:10,170 Šta nam još možete reći o ovome prsten? Bilo je zlato, bilo je teško. Bilo koji 211 00:13:10,170 --> 00:13:11,970 razlikovne karakteristike, oznake? 212 00:13:12,870 --> 00:13:16,590 Da, zapravo, imao je rezbariju bik na tome. Nije kao da sam htela 213 00:13:16,590 --> 00:13:17,830 nosi ga. Čak ni Bik. 214 00:13:18,130 --> 00:13:19,390 Ne, ti ne bi nosio taj prsten. 215 00:13:19,650 --> 00:13:21,750 To bi se sukobilo sa tvojom novom narandžom kombinezon. 216 00:13:23,010 --> 00:13:24,010 sta? 217 00:13:24,370 --> 00:13:27,230 Ružičasto za posao znači da je napravio odijelo sa njim velika briga. 218 00:13:27,950 --> 00:13:29,850 Grb na vratu, teniski lakat. 219 00:13:30,830 --> 00:13:31,850 I bio je krojač. 220 00:13:32,460 --> 00:13:34,400 Da, možda je sreća bila njegova radnja. 221 00:13:38,780 --> 00:13:40,620 Tom Ford je mi živimo i dišemo. 222 00:13:40,900 --> 00:13:43,880 SZO? Tom Ford, trgovac, dizajner. 223 00:13:44,260 --> 00:13:45,380 Mislio sam da je on tip koji pravi automobile. 224 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Ne, to sam ja, Henry. 225 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 kako se zoveš? 226 00:13:49,160 --> 00:13:51,600 Joey. Joey. Joey, ti si ikada vidio ovog čovjeka prije? 227 00:13:53,000 --> 00:13:54,020 Ne. Ne. 228 00:13:54,360 --> 00:13:58,500 Pa, trebaće nam zapisnik zaposlenje, platni list, možda broj 229 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 možemo pozvati vašeg šefa. 230 00:13:59,770 --> 00:14:03,290 Hajde, brate. Neki tip mi traži novac dođi ovamo i, kao... I, kao, ti 231 00:14:03,290 --> 00:14:05,830 znaš šta? Neka svetla budu upaljena. Nemoj spali to mesto. 232 00:14:06,090 --> 00:14:07,870 Mama zvuči kao direktan citat. 233 00:14:08,330 --> 00:14:09,330 Ok, kul. 234 00:14:09,750 --> 00:14:10,750 To je super. 235 00:14:10,810 --> 00:14:16,250 Reci mi, Joey, samo između nas, gdje unutra u prodavnicu ne smijete ići? 236 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Jack? 237 00:14:27,190 --> 00:14:28,190 Dobro vreme. 238 00:14:38,000 --> 00:14:38,739 Pogledaj to, Judy. 239 00:14:38,740 --> 00:14:40,060 Srednji šav je raskopčan. 240 00:14:41,100 --> 00:14:42,100 Šta imamo? 241 00:14:50,040 --> 00:14:51,920 Imam citat, 1911. 242 00:14:52,500 --> 00:14:53,700 To je divan komad. 243 00:14:56,960 --> 00:14:59,100 Brojevi iz aviona su upisani, zalijepljeni grip. 244 00:15:00,810 --> 00:15:03,670 Bez otisaka prstiju, pristup sportu slavne ličnosti. 245 00:15:04,070 --> 00:15:08,150 Nije to bio bik na Benijevom prstenu. Bilo je krava sa rogovima, znak snage 246 00:15:08,150 --> 00:15:09,150 i Kalabrije. 247 00:15:09,370 --> 00:15:10,790 Misliš na našu Bennyjevu mafiju. 248 00:15:11,450 --> 00:15:12,450 jesam. 249 00:15:13,790 --> 00:15:19,670 Sudeći po njegovoj kolekciji oružja, mislim naš Benny je bio ubica. 250 00:15:24,090 --> 00:15:29,450 Benjamin Benny Cohen, .k.a. Benny the Gent, .k.a. the Mench. 251 00:15:29,930 --> 00:15:31,670 Nikad oženjen, nikada nije imao dece. 252 00:15:31,970 --> 00:15:34,790 Gia je rekla da je pričao o ženi po imenu Prim. 253 00:15:34,990 --> 00:15:37,990 Mogla bi biti bivša djevojka, ali zasad nismo našli nikoga sa tim imenom. 254 00:15:38,230 --> 00:15:41,110 Da. Prvi jevrejski ubica u Torontu mob. 255 00:15:41,450 --> 00:15:45,650 Slušao sam priče o Beniju Genta od kada sam bio početnik. 256 00:15:45,890 --> 00:15:48,590 Nešto kao boogeyman podzemlje. 257 00:15:48,910 --> 00:15:52,890 Jedan stari komandant mi je jednom rekao da kada Benny je imao 20 godina, bio je šef mafije 258 00:15:52,890 --> 00:15:57,070 odbio da mu plati. Pa se Benny ušunjao u kuću šefa mafije. 259 00:15:57,530 --> 00:16:02,050 stavlja pištolj pored usnulog sina glavu i povlači okidač. Gazda dolazi 260 00:16:02,050 --> 00:16:06,930 utrčava. Benny ga gleda i kaže: to je dodatna nula na kraju čega 261 00:16:06,930 --> 00:16:11,350 duguješ mi. Koliko želiš da postaneš bogat ja? Upravo zbog toga će i biti 262 00:16:11,350 --> 00:16:15,230 biti teško suziti osumnjičenog. Benny je bio osoba od interesa za at 263 00:16:15,230 --> 00:16:19,630 15 ubistava tokom 40 godina. Mnogo je zle krvi, mnogo 264 00:16:19,630 --> 00:16:21,070 dug podzemlja koji treba platiti. 265 00:16:21,310 --> 00:16:26,050 Ali od 2015. nemamo ništa o Bennyju Cohen. Saznajte koji od naših momaka ima 266 00:16:26,050 --> 00:16:30,330 pogledaj kalabrijsku mafiju i vidi da li oni mogu suziti ko bi tačno 267 00:16:30,330 --> 00:16:31,330 želim ovog čovjeka mrtvog. 268 00:16:34,590 --> 00:16:38,750 Mislim, koliko znamo, Benny je stao radi za mafiju devet, deset godina 269 00:16:38,750 --> 00:16:40,930 prije. Niko ne angažuje ubicu invalidska kolica. 270 00:16:41,310 --> 00:16:45,990 Detektive Novak, ako treba da uzmete samo pogodi, koji od ovih momaka 271 00:16:45,990 --> 00:16:48,230 želite da Benny umre nakon svih ovih godina? 272 00:16:48,910 --> 00:16:49,769 Niko od njih. 273 00:16:49,770 --> 00:16:51,850 To je stvar. Svi dobijaju star. Sele se na Floridu. 274 00:16:52,190 --> 00:16:53,930 Kalabrijanci su u poslednje vreme veoma tihi. 275 00:16:54,250 --> 00:16:56,650 Ne, nije kao da mafija podnosi a ljutnja. Naravno. 276 00:16:57,250 --> 00:16:58,650 Ali Benny, on je slobodan. 277 00:16:59,130 --> 00:17:02,270 Radio je za sva četiri čelnika Kalabrijske mafije u Torontu. 278 00:17:02,590 --> 00:17:03,650 Misliš da je tvoj odgovor tamo? 279 00:17:03,930 --> 00:17:05,250 Moraš razgovarati sa svim tim momcima. 280 00:17:06,569 --> 00:17:08,550 Ali evo riječi za mudre. 281 00:17:09,369 --> 00:17:13,329 Niko neće priznati ni da zna Benny, a kamoli da ga zaposli. 282 00:17:14,970 --> 00:17:16,369 Želiš da jedan od velikih momaka priča? 283 00:17:16,859 --> 00:17:20,119 Morate dokazati da je bio solidan vezu sa Benijem, mislim 284 00:17:21,020 --> 00:17:22,079 To neće biti lako. 285 00:17:23,180 --> 00:17:27,420 Zbog toga kriminalci vole Kanadu. Mi su jedna od najneprozirnijih jurisdikcija 286 00:17:27,420 --> 00:17:30,560 u svetu kada je u pitanju identifikaciju predsjednika kompanije. 287 00:17:30,800 --> 00:17:32,620 Numerirana kompanija u vlasništvu numeriranih kompanija. 288 00:17:32,840 --> 00:17:34,300 Još jedna pretraga naslova, još jedan duh. 289 00:17:34,840 --> 00:17:39,640 Sve što nam treba je veza sa Benijem. Ako možemo naći bilo koju vrstu plaćanja, možemo 290 00:17:39,640 --> 00:17:43,120 uporedite ga sa Mobovom lutkom ubijanje u isto vreme. Ok, ali 291 00:17:43,120 --> 00:17:46,740 jasan papirni trag, neću moći reci koja je porodica šta platila. Moramo 292 00:17:46,740 --> 00:17:47,840 dajte imena ovim brojevima. 293 00:17:50,000 --> 00:17:56,480 Hej, vidi, samo sam htio reći, možda to se mene ne tiče, ali 294 00:17:56,480 --> 00:18:02,380 ako ti ikada nešto zatreba ili želiš da razgovaramo, ovde sam, ok? 295 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 Znaš to, zar ne? 296 00:18:06,159 --> 00:18:07,300 demencija. Rani početak. 297 00:18:07,780 --> 00:18:09,580 Oh, Bože, Mark, tako mi je žao. 298 00:18:09,920 --> 00:18:13,600 Desilo se tako brzo. Jednog dana ona živi samostalnim životom 299 00:18:13,600 --> 00:18:16,620 zaglavila je usred 401 jer ne može da se seti kako da vozi. 300 00:18:16,780 --> 00:18:17,780 Isuse. 301 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Kako je sada? 302 00:18:19,900 --> 00:18:21,200 Zaboravila je većinu osnova. 303 00:18:22,300 --> 00:18:24,860 Imena, datumi, čak me se i ne sjeća pola vremena. 304 00:18:25,340 --> 00:18:28,480 Njen brat i ja se takmičimo sa svakim drugi da je pokušamo navesti da kaže naše 305 00:18:28,740 --> 00:18:32,740 On joj pjeva ABBA, ja joj donosim Baskin - Robbins praline i kajmak. 306 00:18:33,240 --> 00:18:34,700 Ponekad nas se sjeti. 307 00:18:35,160 --> 00:18:37,440 Kaže, hvala, dušo, ili volim te, Mark. 308 00:18:39,680 --> 00:18:40,900 Čini sve vrijednim. 309 00:18:41,800 --> 00:18:47,060 Hej, upravo sam dobio Bennijevu bankovnu evidenciju pušten. Trebao bi biti na serveru. 310 00:18:47,880 --> 00:18:49,200 Ok, sad pricamo. 311 00:18:51,040 --> 00:18:53,760 $10 000 deponovanih mjesečno i to nazad godine. 312 00:18:54,120 --> 00:18:55,440 Zadnji depozit je bio prije nedelju dana. 313 00:18:55,700 --> 00:18:56,700 Depozitor? 314 00:18:57,900 --> 00:18:59,460 Brojno društvo, iznenađenje, iznenađenje. 315 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Nema priloženog imena. 316 00:19:01,280 --> 00:19:03,820 Nakratko je postavljen u maloprodajnom prostoru Mississauga. 317 00:19:04,170 --> 00:19:08,130 I prodao ga je... Agentovo ime je Matteo Galati. 318 00:19:08,710 --> 00:19:14,770 Galati. Sin mog šefa, Darija Galatija. A .K .A. El Machilayo. 319 00:19:15,850 --> 00:19:16,930 The Butcher. 320 00:19:17,420 --> 00:19:21,960 Njegovo prepoznatljivo jelo bilo je skidanje kože sa ljudi ko ga je izdao. Dario je iskoristio svoje 321 00:19:21,960 --> 00:19:25,680 kompaniju da zadrži Bennyjeve isplate od njegovih knjige. Zašto bi Dario slao 322 00:19:25,680 --> 00:19:27,520 mjesečne isplate ako je Benny bio u penziji? 323 00:19:27,760 --> 00:19:31,420 Možda je Dariju dosadilo da plaća za a ubica koji više nije mogao da udara, 324 00:19:31,420 --> 00:19:35,100 jedan sa okcipitalnim režnjem koji je bio pretvarajući ga u brbljivu Cathy. 325 00:19:36,640 --> 00:19:37,640 Hej, druže. 326 00:19:37,920 --> 00:19:40,340 Bolje da razjasnite svoju priču. Ubistva njuškaju okolo. 327 00:19:56,200 --> 00:19:59,160 Postavio si ga ovako. Sa tvojim pravom ruku, ovu ruku, okreni je prema 328 00:19:59,160 --> 00:20:02,520 ti. I lijevom rukom se okrećete daleko od tebe, u redu? 329 00:20:05,060 --> 00:20:07,100 detektivi? Mogao si nazvati. I bi odgovorio. 330 00:20:07,300 --> 00:20:11,280 Oh, vidjeli smo da je radnja otvorena, uzeli šansa da budeš ovde. ja sam malo 331 00:20:11,280 --> 00:20:16,000 peckish. Dakle, uh, policijski šou ubistava nenajavljeno dok radim sa svojim 332 00:20:16,000 --> 00:20:20,020 porodica sa linijom niz blok. Vi Znate, ljudi su, uh, počeli da razmišljaju 333 00:20:20,020 --> 00:20:20,719 pogrešna stvar. 334 00:20:20,720 --> 00:20:23,120 Oh, šta bi bilo pogrešno? To pekar je nekada bio mesar? 335 00:20:26,539 --> 00:20:28,460 Sofia Belletta, pođi sa tobom. 336 00:20:32,480 --> 00:20:37,240 Pa šta mogu učiniti za tebe? Vidi, Dario, razumemo vašu potrebu za slatkim 337 00:20:37,240 --> 00:20:41,340 čovjek glumi, ali to nije za nas. Znamo ko si ti, i taj prsten na tvom malom 338 00:20:41,340 --> 00:20:44,880 kaže to jasno i glasno. Samo želimo znam gdje si bio one noći te Benny 339 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 Cohen je ubijen. 340 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 Znaš ko sam ja, ha? 341 00:20:49,800 --> 00:20:52,900 Da je to istina, poznavao bi tog Benija i ja... 342 00:20:53,210 --> 00:20:54,270 Bili smo kao braća. 343 00:20:54,510 --> 00:20:56,010 Pa, Kajin i Abel su bili braća. 344 00:20:57,850 --> 00:21:02,070 Pa, ako je Abel spasio Cainov život, onda stvari bi ispale drugačije 345 00:21:02,070 --> 00:21:03,950 njima. Nije toliko njih spasilo život. 346 00:21:05,150 --> 00:21:08,430 Zapravo, jeste. Prije deset godina, ja imao invaziju na dom. 347 00:21:08,630 --> 00:21:13,090 Ove dvije glupane su povezale mene i moje sin Mateo i opljačkali su nas. I kada 348 00:21:13,090 --> 00:21:16,530 oni su shvatili ko sam ja... Oni nisam mogao rizikovati da te ostavim u životu. 349 00:21:16,930 --> 00:21:20,890 Tačno. I da se Benny nije pojavio tačno kada je uradio... 350 00:21:21,350 --> 00:21:23,910 Tako da nemam ništa osim ljubavi prema tom čovjeku. 351 00:21:24,450 --> 00:21:30,130 Toliko da sam povukao konce i ja platio da ga smjesti u privatnu kuću 352 00:21:30,130 --> 00:21:32,210 kada više nije mogao pravilno hodati. 353 00:21:32,690 --> 00:21:36,270 Pa, takođe si mu plaćao 10 hiljada mesečno za poslednjih 10 godina. 354 00:21:36,490 --> 00:21:40,770 Brojna kompanija koja je platila Benija bila je povezan sa zgradom koju je vaš sin 355 00:21:40,770 --> 00:21:45,230 prodato. Moj sin je agent za nekretnine. On nema nikakve veze sa mojim poslom. 356 00:21:46,590 --> 00:21:50,190 Ništa. Kada ste zadnji put vidjeli Benny? Jeste li ga ikada posjetili u njegovom 357 00:21:50,190 --> 00:21:51,320 apartman? Ne sjećam se. 358 00:21:51,540 --> 00:21:54,980 Ne sećaš se? Oh, to je zanimljiv izbor riječi, s obzirom 359 00:21:54,980 --> 00:21:56,240 patio od demencije. 360 00:21:57,380 --> 00:21:58,420 Benny je imao demenciju? 361 00:21:58,800 --> 00:22:01,880 Da. I znaš šta? Čuli smo da jeste počinje da ga čini pomalo 362 00:22:01,880 --> 00:22:05,780 pričljiv. Možda ste imali neke tajne s njim koje ne biste željeli proliti. 363 00:22:07,800 --> 00:22:10,340 Nisam znao da Benny ima demenciju. 364 00:22:12,010 --> 00:22:15,130 Baš je dobro što je krenuo tim putem on jeste. Vjerovatno je to bila ljubaznost 365 00:22:15,130 --> 00:22:19,010 Bože. Ubilo bi nas da gledamo da prođe kroz to. Dovoljno za uzeti 366 00:22:19,010 --> 00:22:20,350 stvari u vaše ruke? 367 00:22:22,370 --> 00:22:25,890 One noći kada je Benny umro, bio sam na Mountu Dennis Legion. 368 00:22:27,110 --> 00:22:28,110 Humanitarna igra pokera. 369 00:22:28,830 --> 00:22:29,830 Znaš šta? 370 00:22:30,210 --> 00:22:31,210 Evo. 371 00:22:31,770 --> 00:22:33,770 Uživajte u njima na odlasku. 372 00:22:34,870 --> 00:22:36,970 Pa, tuga izgleda stvarno, ali... 373 00:22:37,370 --> 00:22:40,850 Jednom sam poznavao jednog mafijaša koji se zakleo da nikada tukao njegovu ženu, čak i kada sam ga našao 374 00:22:40,850 --> 00:22:42,070 stojeći nad mrtvim tijelom. 375 00:22:42,530 --> 00:22:47,510 Da, pa, prazan dnevnik posjetitelja ima mob ispisano svuda po njemu. 376 00:22:48,010 --> 00:22:49,430 Ipak, postavlja se pitanje. 377 00:22:49,670 --> 00:22:50,670 Ko je još izostavljen? 378 00:22:52,470 --> 00:22:56,270 Znači još uvijek kažeš da Benny nije imao posjetitelja za cijelu godinu? 379 00:22:56,490 --> 00:23:00,230 Pokazao sam vam dnevnik posjetitelja. u redu, vidiš, to je stvar bivanja 380 00:23:00,230 --> 00:23:03,770 za mafiju, Charlotte. To čini pričanje istina je malo teža, zar ne? 381 00:23:04,200 --> 00:23:07,860 Moj šef se pojavljuje sa svojim najboljim prijateljem, kaže da paziš na njega. 382 00:23:08,500 --> 00:23:10,800 Pa, kladim se da ćeš uraditi ono što on kaže. 383 00:23:11,900 --> 00:23:14,060 Sada, shvatili smo. Ovo su strašni ljudi. 384 00:23:14,620 --> 00:23:17,700 Ali ti, ti vodiš tesan brod, a? 385 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 Pogledaj to. 386 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 Ljubomorna. 387 00:23:21,660 --> 00:23:22,700 Pa gdje su imena? 388 00:23:23,040 --> 00:23:26,300 Da budemo jasni, sve što sam uradio je da sam pristao da zadržim dnevnik prazan. 389 00:23:26,620 --> 00:23:29,100 Dobro, za koga ne znamo? 390 00:23:29,340 --> 00:23:34,120 Prije nekoliko sedmica, moj asistent nije dobio dopis o neulasku u Benny's 391 00:23:34,120 --> 00:23:39,060 posjetitelj. Unela je ime u log. Stigao sam i... Izbrisao. 392 00:23:40,720 --> 00:23:41,840 kako se zvao? 393 00:23:42,100 --> 00:23:45,140 Ne sjećam se prezimena, ali ime je Ethan. 394 00:23:46,720 --> 00:23:51,060 Dakle, nijedan Ethans povezan s mafijaškim napadima 90-ih godina. 395 00:23:51,520 --> 00:23:56,760 I ništa u aughts ili tinejdžerima, ništa u Hamiltonu, ništa u 396 00:23:56,760 --> 00:23:57,760 Montreal. 397 00:23:59,790 --> 00:24:01,170 Šta je sa ubistvima civila? 398 00:24:01,490 --> 00:24:03,530 Možda ovo nije bilo povezano sa mafijom. 399 00:24:06,630 --> 00:24:07,630 U redu. 400 00:24:09,510 --> 00:24:10,510 Oh. 401 00:24:11,170 --> 00:24:17,630 Uh, ne baš civil, ali policajac za narkotike Vincent O 'Hagan je bio 402 00:24:17,630 --> 00:24:22,870 na jezeru Simcoe. To kaže spis predmeta Benny je nakratko bio osumnjičen za pištolj 403 00:24:22,870 --> 00:24:27,610 to je korišteno, ali je onda došlo pripisuje nizu B iE, ali... 404 00:24:27,610 --> 00:24:31,430 od... Njegova žena, Angela O 'Hagan, i njegova sin, Ethan O 'Hagan. 405 00:24:33,090 --> 00:24:36,550 U redu, Ethan O 'Hagan radi korekcije kao socijalni radnik. 406 00:24:36,990 --> 00:24:43,190 Tako da imamo sina ubijene policije službenik koji radi sa okorjelim kriminalcima. 407 00:24:43,190 --> 00:24:47,430 nerešena očeva smrt. Možda Ethan nadao se da će saznati ko je ubio njegovog oca 408 00:24:47,430 --> 00:24:49,810 radeći sa jedinim ljudima u svijet ko bi znao. 409 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Druge ubice. 410 00:24:52,970 --> 00:24:54,810 Možda je konačno našao pravo osumnjičeni. 411 00:25:04,140 --> 00:25:07,600 Dakle, Ethan, ko ti je rekao da je Benny Cohen ubio tvog oca? 412 00:25:08,020 --> 00:25:08,999 Ko Beni? 413 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Ko Beni? 414 00:25:10,160 --> 00:25:15,220 Tvoj otac je bio policajac. On je ubijen u ribarskoj kolibi na jezeru Simcoe. 415 00:25:15,720 --> 00:25:19,800 Nisam čak ni bio na poslu, samo sam pokušavao opusti se, uhvati nekoliko šarana. Bilo je to a 416 00:25:19,800 --> 00:25:21,560 besmisleno, grozno ubistvo. 417 00:25:21,940 --> 00:25:23,140 A ti si hteo osvetu. 418 00:25:23,540 --> 00:25:27,620 Rekao sam da ne poznajem nikakvog Benija. Pa, osoblje Gracewood Manor-a je reklo da ste vi 419 00:25:27,620 --> 00:25:31,740 posjetio Benija u njegovom apartmanu tri sedmice prije. Da li želiš da nastaviš da igraš ovo? 420 00:25:31,740 --> 00:25:32,740 igra? 421 00:25:36,680 --> 00:25:39,600 Jednu stvar sam naučio na poslu, sustanari pričaju. 422 00:25:39,880 --> 00:25:41,060 Jedan od njih je cvilio, ha? 423 00:25:42,760 --> 00:25:46,320 Radio si ovaj posao, šta, pet godine? To je puno opasnih ljudi 424 00:25:46,320 --> 00:25:47,900 razgovarati sa. Jeste li ih sve pitali? 425 00:25:48,240 --> 00:25:49,240 zar ne bi? 426 00:25:50,020 --> 00:25:53,320 Mislio si da možeš saznati ko ubio tvog oca? Naravno, bio je tvoj 427 00:25:53,380 --> 00:25:54,500 To je postala opsesija. 428 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 Želeo si pravdu. 429 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 Heroj. 430 00:25:57,340 --> 00:25:59,500 U redu. Bio je odlikovani oficir? 431 00:25:59,700 --> 00:26:02,220 Vidi, sve što govoriš je istina. 432 00:26:02,600 --> 00:26:04,700 Da, htela sam da nađem očev ubica. 433 00:26:05,060 --> 00:26:07,960 I da, planirao sam da ga ubijem kada sam učinio. 434 00:26:09,860 --> 00:26:10,860 br. 435 00:26:11,800 --> 00:26:12,800 Ethan? 436 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 jesi li? 437 00:26:15,860 --> 00:26:16,860 Nisam mogao. 438 00:26:17,420 --> 00:26:20,600 Otišao sam da vidim Benija kod kuće. I suočio sa njim u vezi svega. 439 00:26:22,320 --> 00:26:23,340 Bilo je tako čudno. 440 00:26:23,860 --> 00:26:27,180 Benny nije odustao od toga. On je priznao da ubijem mog oca. 441 00:26:27,740 --> 00:26:29,000 Bio je žao. 442 00:26:30,520 --> 00:26:33,740 Čak i pomirenje. Pričao mi je stvari o tome mog oca nisam poznavao. 443 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Kao šta? 444 00:26:35,020 --> 00:26:37,340 Kao činjenica da je moj tata bio na mafijaški platni spisak. 445 00:26:37,980 --> 00:26:38,980 Izvinite? 446 00:26:40,500 --> 00:26:44,860 Da, ja, uh... povratio sam nakon Benija rekao mi je taj. 447 00:26:45,740 --> 00:26:47,920 Ali nakon što sam razmislio, sve je to imalo smisla. 448 00:26:48,180 --> 00:26:52,300 Moj tata je uzimao novac od Porodica Galati od kada je diplomirao 449 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 policijski koledž. 450 00:26:53,420 --> 00:26:57,020 Ethane, da li ti je Benny rekao zašto mafija htela da ti otac umre? 451 00:26:58,340 --> 00:27:01,200 Da li ste ikada čuli za neku tajnu kuću zadržan 2010. godine? 452 00:27:01,560 --> 00:27:04,300 Da, Jamestown Towers, maskirani napadač. 453 00:27:04,860 --> 00:27:09,300 Srušio tri kalabrijska vojnika i dva nedužna posmatrača, jedan od njih a 454 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 šestogodišnje dete. 455 00:27:10,640 --> 00:27:11,660 Bio je to moj otac. 456 00:27:17,300 --> 00:27:22,660 Očigledno, tata je osjećao da nije platio dovoljno, pa je on 457 00:27:22,660 --> 00:27:27,120 odlučio da sebi nabavi malo novca bonus prije Božića. 458 00:27:29,380 --> 00:27:33,520 Proveo sam ceo život pokušavajući da dobijem pravda za dobrog coveka koji... 459 00:27:35,920 --> 00:27:37,140 Pa, on nikada nije postojao. 460 00:27:39,300 --> 00:27:42,300 Ko je kada je bio partner Vincenta O'Hagana on je ubijen? 461 00:27:43,780 --> 00:27:47,220 On dolazi u jetru. Možda još uvek ima kontakt u sili. 462 00:27:49,360 --> 00:27:50,360 Isuse. 463 00:27:55,480 --> 00:27:56,480 U redu. 464 00:27:57,780 --> 00:28:00,440 Bog mu je dao jedno lice. Dao je sebe drugi. 465 00:28:08,620 --> 00:28:10,460 Šta da vam donesem, detektive Novak? 466 00:28:10,860 --> 00:28:12,380 Je li vam muž ovdje? 467 00:28:12,800 --> 00:28:15,200 Ne. Mogu li mu dati poruku? 468 00:28:15,540 --> 00:28:19,080 Da, naravno. Hteo sam samo da kažem kako žao mi je što sam čuo za Bennyja Cohena, 469 00:28:19,280 --> 00:28:22,440 stvarno. Benny je bio dobar čovjek. Znao kako da drži jezik za zubima. 470 00:28:22,640 --> 00:28:25,540 Barem do nedavno, čuo sam da jeste postaje malo traljavo. 471 00:28:25,920 --> 00:28:27,180 Želiš li prijeći na stvar? 472 00:28:27,460 --> 00:28:31,380 Naravno. Ako je Benny slučajno spomenuo bilo šta o vama ili vašem mužu 473 00:28:31,380 --> 00:28:34,620 predlažem da jednostavno zaboraviš. Ili barem zadržite to za sebe. 474 00:28:36,770 --> 00:28:38,810 Ima još dosta foldera gde to došao iz. 475 00:28:53,770 --> 00:28:55,970 Walsh, hajde, moraš proći lopta nekad. Otvaram. 476 00:28:56,950 --> 00:28:57,950 Podigni, stavi. 477 00:28:58,490 --> 00:28:59,890 Hopkinse, sve si ti. 478 00:29:00,350 --> 00:29:01,350 Ne iznevjeri me. 479 00:29:04,510 --> 00:29:06,350 Detektivi. Ima li vijesti o Benny Collinsu? 480 00:29:06,630 --> 00:29:10,390 Ethan O 'Hagan, sin vašeg bivšeg partner, Vincent. 481 00:29:11,950 --> 00:29:14,150 Benny je ubio Vincenta. 482 00:29:14,690 --> 00:29:17,850 Ethan je saznao i želio se osvetiti. 483 00:29:18,330 --> 00:29:19,330 Ethan? 484 00:29:19,530 --> 00:29:23,790 Da. Nema šanse. Ti i Vincent bili partneri, koliko, osam godina? 485 00:29:24,470 --> 00:29:25,449 Jeste li bili blizu? 486 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Hajde, momci. 487 00:29:27,170 --> 00:29:28,490 Vaš partner je vaša porodica. 488 00:29:28,710 --> 00:29:32,490 Pa kako si se osjećao kad ti je Ethan rekao Benny je ubio tvoju porodicu? Bilo je 15 489 00:29:32,490 --> 00:29:33,490 godine. 490 00:29:35,180 --> 00:29:36,180 Rane zarastaju. 491 00:29:36,280 --> 00:29:40,880 Završili ste sa pokušajima da me potresete zbog ubistva Benija Koena. Samo sam 492 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 vraćam se svojoj igri. 493 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 Rane zarastaju. 494 00:29:43,760 --> 00:29:46,300 Ja bih to rekao. Rane zarastaju. 495 00:29:48,060 --> 00:29:54,440 Ovo nije bila osveta, Bateman. ne, bili smo u krivu. Radilo se o izdaji. 496 00:29:55,140 --> 00:29:57,300 Znali ste da je Benny bio prvi osumnjičeni. 497 00:29:57,540 --> 00:30:01,280 I takođe ste znali da je vaš partner uključen uzeti, zar ne? pitanje je, 498 00:30:01,300 --> 00:30:03,820 kada si saznao da je prljav, prije ili poslije? 499 00:30:04,490 --> 00:30:09,030 Vidite, detektivi... Ako je neko ubio mom partneru, meni bi trebalo 500 godina 500 00:30:09,030 --> 00:30:10,030 rane zacijeliti. 501 00:30:10,490 --> 00:30:12,750 Ali izgledaš užasno kopacetično. 502 00:30:13,150 --> 00:30:15,570 Copacetic sa možda malo prizvuka krivica? 503 00:30:15,970 --> 00:30:17,470 Šta predlažeš? 504 00:30:17,930 --> 00:30:21,830 Zvanično, Vincent je bio na bolovanju, da, ali on se zapravo krio, 505 00:30:21,930 --> 00:30:26,530 zar nije? Ribarska koliba u kojoj je on ubijen, Lake Simcoe. Ta kabina je bila 506 00:30:26,530 --> 00:30:29,010 vlasništvo vašeg starog kapetana. svi smo imali, zapravo. 507 00:30:29,210 --> 00:30:33,590 Vincentovo ubistvo pripisano je a niz B i E, pa smo prestali da gledamo 508 00:30:33,590 --> 00:30:34,269 mob. 509 00:30:34,270 --> 00:30:38,170 Zato što ste se uverili da je to dogodilo. Je li tako, Novak? Jer ti 510 00:30:38,170 --> 00:30:42,730 da li neko pita kako je Beni znao gde Vincent je bio, jer Vincent nije rekao 511 00:30:42,730 --> 00:30:44,230 bilo koga, čak ni njegove žene. 512 00:30:44,570 --> 00:30:48,770 Ne. Sa partnerima, partneri uvijek znaju više od žena. 513 00:30:49,050 --> 00:30:50,570 Ok, ovo je ludo. 514 00:30:51,110 --> 00:30:56,610 Benny Cohen je znao tvoje najdublje, najmračnije tajna, i vjerujemo da ste ga tako ubili 515 00:30:56,610 --> 00:30:57,790 on to ne bi podelio. br. 516 00:30:57,990 --> 00:30:58,990 br. 517 00:30:59,240 --> 00:31:02,440 Za 15 godina. 15 godina nikad dodirnuo tog tipa. 518 00:31:04,580 --> 00:31:06,420 Nisam morao. Kako to misliš? 519 00:31:06,780 --> 00:31:10,060 Vidi, samo da bude jasno, ne kažem da sam se te noći odrekao svog partnera. 520 00:31:11,020 --> 00:31:14,660 Ovo je... Sve je hipotetičko, zar ne? 521 00:31:14,880 --> 00:31:16,200 Naravno. U redu. 522 00:31:17,480 --> 00:31:24,280 Hipotetički, recimo neko veoma zastrašujuće vam preti 523 00:31:24,280 --> 00:31:25,440 supruga i vaša djeca. 524 00:31:25,980 --> 00:31:27,520 I sve što treba da uradite je... 525 00:31:29,390 --> 00:31:30,390 Dajte im adresu. 526 00:31:31,590 --> 00:31:33,030 Prljavi policajac pada. 527 00:31:34,030 --> 00:31:35,510 I vaša porodica ostaje sigurna. 528 00:31:36,430 --> 00:31:37,430 zar ne? 529 00:31:38,290 --> 00:31:39,610 Recimo da ste prestravljeni. 530 00:31:40,970 --> 00:31:42,150 I recimo da ti to uradiš. 531 00:31:43,470 --> 00:31:46,030 Sve ide dole. Probudite se sljedećeg jutro i žena te dovodi 532 00:31:46,030 --> 00:31:47,030 palačinke. 533 00:31:47,210 --> 00:31:50,630 A onda ti ona ispriča smiješnu priču o ostavljanju ključa u bravi 534 00:31:50,630 --> 00:31:51,630 preko noći. 535 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Opet. 536 00:31:53,990 --> 00:31:56,510 I onda shvatiš da nikada nećeš otići biti siguran. 537 00:31:58,800 --> 00:31:59,860 Ne bez osiguranja. 538 00:32:02,720 --> 00:32:04,020 Dakle, imate osiguranje. 539 00:32:05,040 --> 00:32:08,660 Pratili ste Benija, pratili ste ga i imaš tajnu o njemu. 540 00:32:09,020 --> 00:32:10,520 Hajde Novak. Gotovo je. 541 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Benny je mrtav. 542 00:32:12,900 --> 00:32:14,240 Želiš li nam odati tajnu? 543 00:32:15,360 --> 00:32:16,920 Pretpostavljam da to više nije važno. 544 00:32:20,200 --> 00:32:21,620 Benny Collin je imao aferu. 545 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Sa Rose Galati. 546 00:32:25,080 --> 00:32:26,280 Žena Darija Galatija. 547 00:32:26,960 --> 00:32:28,480 I imam slike koje to dokazuju. 548 00:32:36,920 --> 00:32:38,640 Rose Gulati i Benny Cohen. 549 00:32:39,220 --> 00:32:41,120 To je bila Novakova polisa osiguranja. 550 00:32:41,480 --> 00:32:42,480 Da, bili su. 551 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 Da razjasnim ovo. 552 00:32:43,740 --> 00:32:48,180 Vincent O 'Hagan opljačka mafijašku kuću, ubio pet ljudi. 553 00:32:48,960 --> 00:32:54,160 Mafija unajmljuje Bennyja Cohena da uzvrati. Benny prijeti Vincentovom partneru 554 00:32:54,160 --> 00:32:57,620 saznaj Vincentovu lokaciju i Novaka odustaje. 555 00:32:58,720 --> 00:33:01,100 Policajac je servirao mafiju svojom partner? 556 00:33:02,820 --> 00:33:05,460 Ovo će biti požar smeća. 557 00:33:05,700 --> 00:33:08,720 To je prljavi policajac koji je ubio klinca pljacka kuce skroviste. 558 00:33:08,980 --> 00:33:12,600 Ne čujem razliku. Samo sam rekavši, vidi, ja nekako saosećam sa Novakom. 559 00:33:12,920 --> 00:33:18,020 Mislim, vidi, ako mi je neko prijetio mali, ne znam šta bih uradio. 560 00:33:18,800 --> 00:33:22,660 Ali Novak ništa ne priznaje samo još. Ali neće trebati puno 561 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 sada kada znamo. 562 00:33:23,800 --> 00:33:28,480 Ok, ostavi to meni. Moram da počnem obavljanje nekih poziva. Bože, hoće li 563 00:33:28,480 --> 00:33:33,020 biti duga noc? Teo, molim te, ako ti može, ostani i razgovaraj o tome sa mnom. 564 00:33:33,100 --> 00:33:34,100 Naravno. 565 00:33:34,320 --> 00:33:36,600 Bio sam oduševljen što sam izašao iz toga večera. 566 00:33:36,840 --> 00:33:41,900 Moramo odmah pronaći Bennyjevog ubicu. I moram biti u stanju da uvjerim svoje šefove u to 567 00:33:41,900 --> 00:33:44,800 više policija nije bila korumpirana snimanje ovog filma. 568 00:33:45,040 --> 00:33:47,720 Pa, Dario Gulati, naš osumnjičeni broj jedan. 569 00:33:48,330 --> 00:33:51,990 Mafija ima kod. Ti se zezaš šefova žena, umireš. 570 00:33:52,250 --> 00:33:56,550 Više od toga, Dario je vjerovao Beniju kao ako je bio njegove krvi. Dao sam mu prsten 571 00:33:56,550 --> 00:33:58,890 koji obično idu samo napravljenom muškarcu. 572 00:33:59,290 --> 00:34:04,050 To nije bio samo poklon, bio je... Bio je pokazivanje odanosti, čin ljubavi. 573 00:34:04,450 --> 00:34:09,250 Sada zamislite tog autsajdera, onog koji tretirali ste se kao brata, jeste 574 00:34:09,250 --> 00:34:10,929 spavati sa svojom ženom do kraja brak. 575 00:34:11,230 --> 00:34:12,230 Zbogom, Benny. 576 00:34:12,330 --> 00:34:13,989 Znamo li gdje je Dario bio te noći? 577 00:34:14,210 --> 00:34:16,409 Po svojoj čvrstini, ali on je šef. 578 00:34:17,569 --> 00:34:19,070 Rijetko žele krv na rukama. 579 00:34:19,290 --> 00:34:23,449 Odlično, vratili smo se na dugme, čovječe. Ko je novi Benny u Kalabriju 580 00:34:23,850 --> 00:34:24,768 Ne brini. 581 00:34:24,770 --> 00:34:25,909 Mi smo na tome. Dobro. 582 00:34:26,150 --> 00:34:27,370 Želim da se ovo završi. 583 00:34:35,590 --> 00:34:37,150 Hvala ti na vožnji, ljubavi. 584 00:34:37,370 --> 00:34:38,149 U redu je. 585 00:34:38,150 --> 00:34:39,270 Znam da ne voliš da voziš. 586 00:34:40,170 --> 00:34:43,570 Mateo, prije nego što je Benny umro, da li si pričao uopšte? 587 00:34:43,929 --> 00:34:45,090 Je li rekao nešto? 588 00:34:45,860 --> 00:34:47,840 Čudno ili neuobičajeno? 589 00:34:48,120 --> 00:34:49,120 Kako to misliš? 590 00:34:49,500 --> 00:34:52,920 Ne znam. Samo se pitam šta je on je razmišljao. 591 00:34:53,719 --> 00:34:58,840 Dan ranije me je zamolio da dođem posjetiti ga, ali nisam imao vremena. 592 00:35:01,720 --> 00:35:03,060 Sad se osecam lose. 593 00:35:03,580 --> 00:35:04,580 Nemoj da se osećaš loše. 594 00:35:05,480 --> 00:35:06,680 Benny to ne bi želio. 595 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Grazie, amore. 596 00:35:11,410 --> 00:35:16,530 Marco the Ghost Moretti Luca Lucky Ferraro. Zašto je zvučalo tako nevjerovatno? 597 00:35:16,730 --> 00:35:18,110 Zato što se ne slaže. 598 00:35:18,690 --> 00:35:22,670 Pa, mislio sam na njihova imena, ali koja su o čemu pričaš? 599 00:35:23,310 --> 00:35:24,310 Bennyjeva smrt. 600 00:35:24,390 --> 00:35:29,570 Znate, ako smo u pravu u vezi motivi, onda je ovo bilo lično. 601 00:35:29,850 --> 00:35:36,350 Nije se radilo o poslu ili rivalstvu ili pohlepa. Ovo je bila izdaja. 602 00:35:37,130 --> 00:35:38,650 šekspirovske proporcije. 603 00:35:39,130 --> 00:35:40,410 Mislite da je Dario to sam uradio? 604 00:35:40,810 --> 00:35:46,230 Bilo je previše lično da ne. mornarica, osim, uh, il matulio, mislim, guranje 605 00:35:46,230 --> 00:35:50,950 čovjek na hladnoći da se smrzne na smrt. Oh, malo je pitomo za čovjeka koji je 606 00:35:50,950 --> 00:35:51,990 poznat po skidanje kože sa ljudi. 607 00:35:54,730 --> 00:35:57,210 Znate, skoro da liči na posao civila. 608 00:35:59,820 --> 00:36:03,380 Kao njegov sin, možda? Da, ali sam mislio Mateo nije pratio kod svog oca 609 00:36:03,380 --> 00:36:07,500 koraci. Da, osim što je Benny bio spava sa majkom, ponižavajuće 610 00:36:07,500 --> 00:36:10,900 otac. Možda je to bilo dovoljno da se donese njega kući. 611 00:36:11,920 --> 00:36:13,060 Povući ga nazad? 612 00:36:13,720 --> 00:36:17,200 Kao što vidite, stari vlasnici nisu kao jeftine stvari. 613 00:36:17,740 --> 00:36:20,120 I nema ništa jeftino u ovome pogled. 614 00:36:20,620 --> 00:36:21,660 Ili ovi podovi. 615 00:36:21,900 --> 00:36:22,859 Ove bebe. 616 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Plavi javor. 617 00:36:24,340 --> 00:36:26,200 Ručno mljeveno. To je jako dobro. 618 00:36:26,760 --> 00:36:28,080 Voli da se pokazuje. 619 00:36:28,300 --> 00:36:29,118 Da. 620 00:36:29,120 --> 00:36:30,200 Posebno ovaj mali. 621 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 Da li vam smeta? 622 00:36:33,480 --> 00:36:35,800 Zašto ne odeš provjeriti vino podrum? Silazim za sekund. 623 00:36:38,840 --> 00:36:44,720 Detektive, nisam siguran da li ste čuli, ali ja ne pečem. Možda ne, ali ti 624 00:36:44,720 --> 00:36:49,280 jesi napao muškarca kada si imao 15 godina vređao tvog oca, zar ne? I dalje 625 00:36:49,280 --> 00:36:54,440 noć kada je Benny Cohen umro, tvoj auto bio blok dalje od Gracewood Manora. 626 00:36:58,009 --> 00:36:59,130 Čini se da je Orwell bio u pravu. 627 00:37:00,030 --> 00:37:01,270 Veliki brat gleda. 628 00:37:01,650 --> 00:37:05,910 Pa može da gleda šta hoće, jer sam te noći spavao kod kuće. 629 00:37:05,910 --> 00:37:07,490 auto je upravo odlutao. 630 00:37:08,030 --> 00:37:09,150 Benny mi je spasio život. 631 00:37:09,650 --> 00:37:12,590 Bio mi je kao ujak. I jesam već sam vidio taj trik. Bio si 632 00:37:12,590 --> 00:37:17,470 na mojoj porodici godinama. Uzmi novi jedan. Ta fotografija je stvarna. Dakle, mogli bismo 633 00:37:17,470 --> 00:37:20,730 nalog za GPS da to potvrdi, ili biste mogli jednostavno... Recite nam istinu. 634 00:37:20,870 --> 00:37:22,110 Uštedite svima mnogo nevolja. 635 00:37:23,210 --> 00:37:25,570 Bio sam kod kuće, kunem ti se. Ja ću reći ću ti, sačekaću. 636 00:37:26,030 --> 00:37:27,990 Je li ti Benny rekao nešto prije nego što je rekao umro? 637 00:37:28,230 --> 00:37:30,390 Da li je pokušao da te odvuče u stranu, možda? 638 00:37:30,670 --> 00:37:32,910 Ne. Zašto me svi stalno pitaju to? 639 00:37:33,110 --> 00:37:34,110 Ko su svi? 640 00:37:37,210 --> 00:37:38,210 Znaš šta? 641 00:37:38,430 --> 00:37:41,710 Ako želite da nastavite da ćaskate, razgovarajte sa mnom advokat. Završili smo. 642 00:37:44,670 --> 00:37:46,210 Ok, Graffe, šta se dešava? 643 00:37:46,810 --> 00:37:48,510 Pa, klinac je upravo pokazao ruku. 644 00:37:50,930 --> 00:37:51,930 Zatvoreni smo. 645 00:37:52,130 --> 00:37:55,070 Nismo ovdje zbog Grissinija ukusni takvi kakvi jesu. 646 00:37:55,840 --> 00:37:57,560 Mama, jesi li skoro spremna da kreneš kući? 647 00:37:57,840 --> 00:38:01,040 Ako tražite Darija, on ne traži. Nismo ovdje ni zbog Darija. 648 00:38:01,280 --> 00:38:02,660 Željeli bismo razgovarati sa vama i vašim sinom. 649 00:38:03,000 --> 00:38:07,100 Nadajmo se za dobro svih nas da je ovo razgovor se završava prije tvog muža 650 00:38:07,100 --> 00:38:08,100 stiže. 651 00:38:11,080 --> 00:38:12,220 Ah, eno ga. 652 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Prometni sin. 653 00:38:15,120 --> 00:38:16,460 Rekao sam ti danas popodne. 654 00:38:16,940 --> 00:38:18,560 Pričaj sa mojim advokatom. Hoćemo. 655 00:38:18,940 --> 00:38:21,020 Samo želimo da raščistimo nekoliko stvari prvo. 656 00:38:21,420 --> 00:38:26,200 Da, pečenje mi je zanimljivo izbor paravan za organizovani kriminal. 657 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Hleb. 658 00:38:30,060 --> 00:38:31,060 Manna. 659 00:38:32,300 --> 00:38:39,140 Hrana od bogova, sve je omogućeno reakcija kvasca koji se hrani šećerom. 660 00:38:39,280 --> 00:38:43,340 Gljiva koja se bogati od slatkog nevini. 661 00:38:44,260 --> 00:38:50,440 Pokolj u istoriji stvoren nečim jednostavno kao mešanje brašna sa vodom. 662 00:38:53,260 --> 00:38:57,760 Vidite, pečenje ima recept, i to Mafija ima kod. 663 00:38:58,240 --> 00:39:01,000 Stroga pravila lojalnosti i odmazde. 664 00:39:01,300 --> 00:39:05,820 I ako se ta pravila ne poštuju kao izbliza kao recept, pa, to je haos. 665 00:39:06,080 --> 00:39:10,720 Ali ne mogu a da ne primijetim tu smeđu oznaka na tvojoj ruci, Mateo. Moja ruka? da, 666 00:39:10,760 --> 00:39:13,780 imaš još jednu na vratu, vjerovatno imaš još nekoliko na grudima, 667 00:39:13,780 --> 00:39:14,780 želim kod doktora. 668 00:39:14,940 --> 00:39:16,700 Jesam. Rekli su da su samo madeži. 669 00:39:16,920 --> 00:39:20,000 Pa, to je zato što nije znala koji je imao jedan od tvojih roditelja 670 00:39:20,000 --> 00:39:21,780 neurofibromatoza. 671 00:39:22,520 --> 00:39:24,600 Prenosi se sa roditelja na a dijete. 672 00:39:25,060 --> 00:39:27,220 Detektivi, molim. Moji roditelji ne imaju to. 673 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Ma? 674 00:39:30,300 --> 00:39:32,880 Je li to ono što je Benny imao? Imao je problema hodanje. 675 00:39:33,120 --> 00:39:34,560 Imao je tumor na kičmi. 676 00:39:35,340 --> 00:39:36,340 Ma? 677 00:39:36,700 --> 00:39:37,700 šta to govoriš? 678 00:39:37,980 --> 00:39:41,060 Mislim da znaš šta ona govori, Mateo. 679 00:39:41,360 --> 00:39:47,020 Možda ste to oduvijek znali duboko u sebi da je Benny tvoj biološki otac. 680 00:39:49,140 --> 00:39:50,840 A ti, Prim. 681 00:39:52,320 --> 00:39:55,740 Primrose, djevojka koju je Benny mogao nikad ne prestani da čezneš. 682 00:39:56,040 --> 00:40:00,160 Znaš, kad sam saznao da je Benny bio drogiran, pretpostavio sam da je ubica 683 00:40:00,160 --> 00:40:04,520 samo sam želeo da ga ućutkam, ali tako je zaista bio čin ljubaznosti, zar ne 684 00:40:04,520 --> 00:40:09,940 Mateo? Znala si da je Benny morao ići prije Dario je saznao istinu, jer je labav 685 00:40:09,940 --> 00:40:11,180 usne, potapaju brodove. 686 00:40:11,880 --> 00:40:15,900 Ali čak i tako, nisi htela da Benny to uradi pati, jer si ga volela, nisi 687 00:40:16,120 --> 00:40:17,620 Kao što samo sin može. 688 00:40:17,980 --> 00:40:18,980 sta? 689 00:40:19,339 --> 00:40:23,500 Ne! Tvoj auto je bio blok dalje od Grace za noć kada je Benny ubijen. 690 00:40:23,640 --> 00:40:26,820 Ne možete da objasnite gde se nalazite te noći. A sad, pogledaj to, mi 691 00:40:26,820 --> 00:40:27,399 imati motiv. 692 00:40:27,400 --> 00:40:29,380 Ne, molim te. Mislim da je krajnje vreme za nas pozovite svog advokata. 693 00:40:29,620 --> 00:40:33,120 Ne, Mattel nije tako vozio svoj auto noć. Bio sam. 694 00:40:39,050 --> 00:40:42,450 Izneo sam ga sa prilaza. Imao je nema veze sa ovim. Mateo, molim te 695 00:40:42,530 --> 00:40:44,210 Sačekaj napred, u redu? Nisam ići bilo gde. 696 00:40:44,510 --> 00:40:46,510 Molim vas, neka mi neko objasni. Šta je dešava se? 697 00:40:46,890 --> 00:40:48,530 Benny je govorio stvari. 698 00:40:49,970 --> 00:40:50,970 Tajne stvari. 699 00:40:51,910 --> 00:40:57,230 Stvari koje ako Dario sazna... Dario morao bi poštovati kod i ubiti 700 00:40:57,230 --> 00:41:01,350 njegov voljeni prijatelj u najstrašnijem mogući način. Kad bi Benny znao šta je on 701 00:41:01,350 --> 00:41:04,390 činiti, iznevjeriti obećanja koja smo dali jedni druge, on bi to uradio 702 00:41:04,390 --> 00:41:05,390 sebe. 703 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 Vi to ne znate. 704 00:41:08,910 --> 00:41:13,830 Ne možete znati šta mu je bilo na umu. br jedan može. U demenciji ili ne, ovi 705 00:41:13,830 --> 00:41:16,950 ljudi su još tamo. Oni i dalje cijeniti ljubaznost. 706 00:41:17,210 --> 00:41:19,750 I dalje osećaju ljubav. Pa šta? 707 00:41:20,710 --> 00:41:21,890 Neka ga zakolju? 708 00:41:22,250 --> 00:41:27,550 Kada radite za mog muža, on stavlja a karticu u ruci i zapali je 709 00:41:27,550 --> 00:41:33,470 i kaže, kako ova kartica gori, tako će i biti živ gori ako me izdaš. 710 00:41:33,990 --> 00:41:37,770 On to misli. Pa ti mi reci šta sam ja bio trebalo da uradim? 711 00:41:38,160 --> 00:41:39,540 Neka mi sin bude živ spaljen? 712 00:41:39,820 --> 00:41:41,420 Pustiti ga da vidi kako mu majka umire? 713 00:41:42,000 --> 00:41:44,260 Pustiti mog muža da muči Benija do smrti? 714 00:41:44,760 --> 00:41:47,560 Ne, pa si ga samo ostavio na hladnom i bio je mrtav. 715 00:41:48,680 --> 00:41:50,400 Nije bilo tako. Ne? 716 00:41:52,200 --> 00:41:53,640 Išao sam pored njega. 717 00:41:55,680 --> 00:41:57,360 Pustio sam njenu omiljenu pesmu. 718 00:41:58,260 --> 00:42:02,860 Natočio mu je njegov omiljeni viski i napravio tako da ne bi osetio bol. 719 00:42:06,440 --> 00:42:07,700 I držao sam ga za ruku. 720 00:42:08,810 --> 00:42:11,650 Dokle god sam mogao pre... 721 00:42:11,650 --> 00:42:18,470 Šta sam uradio sa milošću. 722 00:42:19,910 --> 00:42:20,910 A možda i jeste. 723 00:42:21,450 --> 00:42:22,650 Ali to je bilo i ubistvo. 724 00:42:25,090 --> 00:42:26,069 Molim vas, detektive. 725 00:42:26,070 --> 00:42:27,850 Pusti moju majku, ok? Uzmi me. 726 00:42:28,210 --> 00:42:29,530 Reći ćemo da je to bila svađa. 727 00:42:29,770 --> 00:42:33,570 Dug koji Benny nije mogao platiti. Mi ćemo reci da sam to uradio. Ako moj otac pronađe 728 00:42:33,570 --> 00:42:35,370 o ovome... Ako tvoj otac sazna sta? 729 00:42:36,070 --> 00:42:37,070 sta se desava ovde? 730 00:42:37,610 --> 00:42:38,610 tata. 731 00:42:39,350 --> 00:42:41,410 Yamanini, hajdemo van i pustimo ih završiti. 732 00:42:41,970 --> 00:42:43,230 Šta se ovde dešava, Ross? 733 00:42:49,490 --> 00:42:49,930 sta 734 00:42:49,930 --> 00:42:58,990 uradi 735 00:42:58,990 --> 00:43:02,130 mislite da će Dario to sada učiniti zna ko je zapravo Mateo? 736 00:43:02,350 --> 00:43:03,430 Držaće se koda? 737 00:43:03,750 --> 00:43:04,890 Uništiti vlastitog sina? 738 00:43:05,170 --> 00:43:06,170 Nadam se da nije. 739 00:43:06,730 --> 00:43:08,070 Šifre, zavjeti, riječi. 740 00:43:09,170 --> 00:43:15,150 I postoji jedna stvar koju naučite na posao je da se sve može pokvariti.